Comments on: 25 типових записів у тематичних блоґах http://blogobig.com/blogs/types-of-blog-posts.html про що гуде блоґосфера Fri, 21 Nov 2008 23:17:19 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.3 by: Максон Пуговський http://blogobig.com/blogs/types-of-blog-posts.html#comment-1418 Fri, 10 Nov 2006 10:23:21 +0000 http://blogobig.com/blogs/types-of-blog-posts.html#comment-1418 Говорять "за кутом" у ЖЖ - саме там і бачив (мабуть, не дуже поширений вислів). у російській мові говорять "подкатом" - значно відоміше слово. А "офіційний" переклад, зроблений добровольцями на кшталт didaio, то вже інша справа. Говорять “за кутом” у ЖЖ - саме там і бачив (мабуть, не дуже поширений вислів). у російській мові говорять “подкатом” - значно відоміше слово.

А “офіційний” переклад, зроблений добровольцями на кшталт didaio, то вже інша справа.

]]> by: ral http://blogobig.com/blogs/types-of-blog-posts.html#comment-1406 Thu, 09 Nov 2006 16:34:35 +0000 http://blogobig.com/blogs/types-of-blog-posts.html#comment-1406 слухАЙ, перший раз чую вираз "за кутом". офіційний переклад lj-cut - скрадання якщо не помиляюся. ;) слухАЙ, перший раз чую вираз “за кутом”.
офіційний переклад lj-cut - скрадання якщо не помиляюся. ;)

]]>