Блоґобіг

Мене попросили рекомендувати українські веб-ресурси, які можуть бути кандидатами на конкурс World Summit Awards. Це глобальний конкурс для інтернет-проектів, започаткований у 2003 році під егідою Об’єднаних Націй у рамках Всесвітнього Саміту Інформаційного Суспільства (звучить дуже пафосно, але я теж, як і ви, вперше почув про цей захід). Конкурс покликаний подолати «контент-розрив» - це коли переважна більшість якісного контенту в Інтернеті подається англійською і призначена для аудиторії розвинених країн. Організатори конкурсу захотіли таким чином звернути увагу на національні контент-проекти у різних країнах. Конкурс проводиться щодвароки, і глобальному змаганню передує відбір на національному рівні. Отож треба рекомендувати проекти, які зможуть представити Україну.

Звертаюся по вашу допомогу, читачі. Гадаю, ви зможете відрекомендувати хороші ресурси, які інакше пройшли би повз мою увагу. Свої рекомендації я буду відсилати у вівторок (14.08), тож буду вдячний за поради у коментарях до цього часу.

Контент-проекти змагаються у 8 тематичних номінаціях:

1. Електронна освіта
2. Електронне урядування
3. Електронна комерція
4. Електронне залучення
5. Електронна культура
6. Електронне медичне забезпечення
7. Електронні розваги
8. Електронна наука

Далі докладніше про кожну номінацію:
…читайте далі » »

Гуляючи Львовом, побачив на Дорошенка, 50, інтернет-кафе - атмосферне і стильно оформлене. Двічі проходив повз нього, зазирав досередини, а втретє спеціально завернув на цю ж вулицю, щоб дізнатися, що означає назва “Чорна Медея”.

medeja-internet Hosted on Zooomr

З’ясувалося, що назва інтернет-кафе походить від нікнейму української розвідниці часів Другої світової війни

medeja Hosted on Zooomr

У Львові шанують героїв, які воювали за Україну

З днем Перемоги!

UKRWOOD

У грудні відкрився блоґ Kino-Pereklad.org.ua громадянської ініціативи “Ходи тільки на україномовні фільми”. Після відміни обов’язкового дублювання частини кінофільмів українською мовою, постала загроза, що український дубляж знову зникне з прокату. Небайдужі громадяни вирішили економічно натиснути на прокатників, відмовившись купувати квитки на фільми з російським перекладом. Усе почалося з петиції на PledgeBank, яку наразі підписало 3,5 тисячі людей:

“Я обіцяю не ходити на сеанси іноземних фільмів з російським перекладом за умови, що 1.000 інших людей погодяться робити так само.”

(PledgeBank - то такий ресурс публічних обіцянок, які впадло чи нема сенсу виконувати самотужки.)

У блозі Kino-Pereklad можна знайти інфу про перебіг акції; кінотеатри, де йдуть фільми українською мовою; процес дублювання і субтитрування. Серед активістів ініціативи - ті самі небайдужі громадяни, які розбивають телевізори і працюють на Майдані. Жваве обговрення також відбувається у відповідній групі на Ґуґлі.

Наприклад, у рамках ініціативи ЖЖ-юзер andriyko почав робити українські субтитри для серіалу South Park, а потім з’ясував, що вже дофіга епізодів перекладено українською та викладено на Інфосторі.

У коментарях Кіно-Переклада знайшовся лінк на запис ЖЖ-юзера ukr-salo про софт для роботи із субтитрами:

Які бувають субтитри
Субтитри бувають вбудованими і зовнішніми. Вбудовані субтитри - це частина кадру і відключити їх неможливо. Зовнішні субтитри - це файли форматів *.srt, *.sub, *.smi, *.ssа і навіть *.txt в яких вказані час початку і закінчення субтитра, текст субтитра і службова інформація (колір, позиція, спецефекти). Вони мають текстовий формат і в разі потреби їх можна редагувати як текстовими редакторами, так і спеціалізоаними програмами для редагування субтитрів.

Як підключити файл субтитрів
Є програми-програвачі, які підтримують субтитри: Light Alloy, BSPlayer, MicroDVD, DivX MPEG-4 Player, Sasami2k; можна також встановити DirectShow фільтр DVobSub або DivXG400.

Як отримати файл субтитрів…

далі про субтитри читайте в “укр-салі”: ukr-salo.livejournal.com

Особисто я обома руками за те, щоб у нас в прокаті українського дубляжу було принаймні не менше за російський. Але петицію не підписував, і навіть не тому, що з дитинства іронічно ставлюся до збору будь-яких підписів в онлайні, а тому, що відвідування кіна для мене - це такий собі “вихід у світ”. Подібний вид дозвілля у мене відбувається раз на місяць чи рідше. І обравши час зайти до кінотеатру, що найближчий по дорозі, просто купую квиток на сеанс, який обіцяє бути найменшим лайном, з усього, що там пропонують на цю годину. Якщо за інших рівних умов фільм українською - супер, якщо ні - то чекати ще місяць, коли у мене трапиться вільний вечір і підходяща компанія для сінематографу, не стану.

Проте цікаво, як розгортатиметься ініціатива далі - підписуюсь на RSS.

НОВЕ 10.01.2007: У коментарях Віктор Загреба наводить кілька лінків на онлайнові петиції з приводу українських перекладів.

Для початку лінк на список блоґерських відмазок, які використовують після довгої мовчанки (оригінал англійською). Моя відмазка – робота.

InternetUA

Тим, хто скучив за оновленнями на Блоґобігу, пропоную переглянути листопадовий номер журналу InternetUA, де я з вересня працюю заступником головного редактора.

Як завжди перерахую матеріали, до яких доклав руку.

• Інтерв’ю з РБК-Україна: медіа-директор Роман Скрипін і гендиректор Йосип Пінтус розповідають про плани на ринку і улюблений усіма рейтинг Біґміра.
• Інтерв’ю з I.UA: директор з розвитку Олексій Танчик і техдиректор Денис Місько розповідають про свій портал. Фотохостинг і блоґи обіцяють відкрити до Нового Року.
• Огляд соціальних мереж для ділових людей (українська AtlasKit, російська MoiKrug, глобальна LinkedIn).
• На закуску: вся правда про Анатолія “dadakinder” Ульянова, творця Proza.com.ua.
• А також купа усілякого дріб’язку на кшталт замітки про презентацію книжки “8″, примірник якої я купив на аукціоні за 300 грн.

Обов’язково зверніть увагу на казку-статтю від автора Ната Лі “Карлик Нос или Сказка о Просто СУПе” - за мотивами жовтневої активності Антона “dolboeb” Носіка і компанії Суп, яка тепер опікуватиметься кириличним сеґментом Живого Журналу.

А також вельми гарна стаття Олександра Білого про подкастинг, у якій серед іншого: інтерв’ю з Васілієм Стрєльніковим, творцем Rpod.ru, інтерв’ю з київським подкастером VallNTine, плани творців сайта Podcasting.com.ua та плани Bigmir.net щодо розділу подкастів на порталі.

До речі, серед передплатників на наступний рік ми розігруємо iPod Nano – буду радий бачити вас серед постійних читачів.

# # #

Зараз у журналі багато справ організаційного характеру, і цілком можливо, що до анонсу грудневого числа у Блоґобігу буде обмаль оновлень, якщо взагалі будуть.

До наступного випуску.

НОВЕ 13 листопада 2006: Опублікували повні тексти двох статей:
Подкастинг: у всех на ушах
Карлик Нос или Сказка о Просто Супе

…пройшло дуже розслаблено. Я більше переймався своїми справами: захищав диплом про блоґові мережі, відвідував тренінги з медіа-грамотності, друкувався у журналах. За прикладом минулого квартального звіту практично нема чого особливого згадати, хіба що запис про українську блоґосферу та роздуми про наповнення блоґів.

Гадаю, з приходом осені Блоґобіг активізується: знайомий дизайнер малює новий шаблон для сайта, і, можливо, десь у жовтні я навіть проміняю WordPress на іншу CMS. [НОВЕ 16.11.06: Хе-хе, не так сталось, як гадалось.]

Приводів для написання додасться: з вівторка починаю викладати у Могилянській Школі Журналістики курс “Новітні медіа та онлайнова журналістика”. Студенти вестимуть блоґи, записуватимуть подкасти і такого різного.

Ще мені набридли фрілансерські хліба, і я пішов штатним редактором до журналу InternetUA, де вже працював рік тому. Сьогодні був перший день на роботі. Підготовка жовтневого номера вже на фінішній прямій, і мої матеріали почнуть з’являтися скоріше за все з листопадового номера. Протягом наступного тижня асимілююсь на новому місці, і надалі візьмуся за більш-менш регулярне наповнення Блоґобігу. [НОВЕ 16.11.06: Куди там! Але коли-небудь все ж таки візьмуся.]

А поки що рекомендую почитати вересневий номер Домашнього ПК, де є кілька моїх статей:

Новости Блогосферы - про події та цікаві блоґи.
Отдам фотографию в хорошие руки - про стокові архіви безкоштовних фото на кшталт www.sxc.hu.
Украиноцентричный Живой Журнал - про україномовний дискурс у LiveJournal.
Ассамблея демо-сцены - репортаж і прикольні фотки з потужної LAN-вечірки Assembly у Хельсинках. Записано зі слів Віталія Гамуги. Віталій з Олександром Явлінським їздили у серпні до Фінляндії набиратися досвіду. Віталій - головний організатор цьогорічного комп’ютерного фесту DECODED у Львові, а Саша - провідний органайзер DECODED 2007 наступного квітня.

Борис Сидюк у Домен-Блозі наводить список із 15 доменів, що “змінили світ” - список веб-адрес компаній, що найбільше вплинули на розвиток інтернету. Це резюме статті британської газети Guardian Websites that changed the world. У кінці свого запису Сергій звертається до блоґерів з проханням скласти список для Уанету. Будь ласка.

У нас додатковий привід – сьогодні 15-річниця Незалежності. 6 серпня виповнилося 15 років технології World Wide Web, що змінила світ. Ось 15 веб-сайтів доменної зони .ua, що вплинули на розвиток Уанету.

1. Pravda.com.ua
Українська Правда відкрила еру онлайнової журналістики в Україні. Висвітлення протестів під час акції “Україна без Кучми” та Помаранчевої революції допомогли демократизації суспільства.

2. Bigmir.ua
Найпопулярніший портал Уанета. Вийшов переможцем із усіх портальних війн і продовжує успішно розвиватися, незважаючи на критиків і нещодавній розкол команди. Засвідчує, наскільки вигідно для сайта бути частиною медіа-холдингу.

3. Meta.ua
Найдавніший з нині активних порталів Уанета, що починав зі складання каталогу українських сайтів. Харківська компанія постійно дихає в спину Біґміру у портальних перегонах.

4. Ua-ix.net.ua
Мережа обміну українським трафіком, створена Інтернет Асоціацією України. UA-IX пришвидшила розвиток широкосмугового доступу в Україні завдяки зменшенню тарифів для кінцевих споживачів.

5. Umc.ua
Перший мобільний оператор UMC розпочав ув Україні розвиток мобільного зв’язку, який сильно змінив наш триб життя. Усі сучасні телефони дозволяють підключатися до Інтернету. GSM-мережі – це продовження інтернету. Інтернет тепер усюди.

6. Itc.ua
Найпопулярніший портал про інформаційні технології. Видавничий дім ITC Publishsing народив комп’ютерні журнали, на яких виросло ціле покоління користувачів.

7. Topping.com.ua
Колись лічильник від Топ-пінґу був канонічним атрибутом українського сайта. Найпопулярніший каталог і рейтинг так і не зміг переродитися у портал і програв агресивному Біґміру.

8. Rabota.com.ua
Перша електронна біржа праці, яка довела масовому юзеру, що в інтернеті можна знайти роботу і співробітників.

9. Dynamo.kiev.ua
Аматорська сторінка Шуріка про улюблену команду Динамо Київ розрослася до найпопулярнішого спортивного портала в Уанеті.

10. Rada.gov.ua
Найдавніший державний сайт з якого почалася інтернет-комунікація владних установ. Досі найбільш корисний, інформативний і якісний офіційний сайт, де можна знайти усі закони і нормативну документацію України.

11. Liga.ua
“Мережа ділової інформації” - стабільний лідер у галузі бізнесових ресурсів. Надають інформаційні послуги та експериментують з новими форматами.

12. Oboz.com.ua
Представник нової хвилі інтернет-газет зухвало ввірвався на рейтинговий Олімп. З одного сайту Обоз швидко перетворився на онлайновий медіа-холдинг, що динамічно розвивається, хоча з перекосами у методах.

13. Petrovka.ua
Перший інтернет-магазин Уанету, який насмілився вилізти зі спеціалізованої ніши та нарощувати оберти за рахунок суміжних сегментів. Одна з не багатьох команд, у якої вистачає глузду, використовувати офлайнові PR-інструменти для розкрути сайту.

14. Imena.ua
Єдиний реєстратор, що додумався створити бренд для своїх послуг і реалізував цю ідею. Коли хочемо зареєструвати домен, першою на думку спадають imena.ua. “Імена” - це також і популярний хостер Mirohost, веб-студія Avanport та інші онлайнові ТМ.

15. Maidan.org.ua
Пульс громадянського спротиву і веб-сайт прямої дії. Активні громадяни координують в онлайні боротьбу за створення громадянського суспільства і часто досягають успіху. Альтернативне джерело новин з фронту “Держава vs. Суспільство”.

Спеціальна відзнака - Kiss.kiev.ua. Телепередача K.I.S.S. Ірини Бохно показала багатьом глядачам, що таке веб-сайти і навіщо вони існують, ще до того, як більшість глядачів мала змогу помацати мережу руками. Був час, коли інтернет в Україні ще треба було “популяризувати”.

Через відсутність адрес у зоні .ua повз список пролетіли сайти Chat.gala.net, Korrespondent.net, Lucky.net, Ukr.net, які також помітно вплинули на вподобання українських інтернетників.

Не сприймайте цей ТОП-15 занадто серйозно. Я просто пропоную вам озирнутися на шлях, який пройшов у своєму розвитку український інтернет. На вашу думку, які ще сайти сформували Уанет і вплинули на нас, як користувачів?

НОВЕ 26 серпня 2006: Додав лінки.

Два дні тому у Могилянській Школі Журналістики розпочався тренінг з Media Literacy, розрахований на викладачів журналістики з пост-радянських країн. З ранку до вечора нам розповідають про Media Criticism, Media Economics, Media Governance, etc. Ще й роздають матеріали для читання на наступні дні у таких неймовірних кількостях, що я взагалі не торкаюся цього стосу ксерокопій.

Одна з найцікавіших рис подібних програм – спілкування з колегами з різних регіонів. Серед двох десятків учасників половина українців, але також приїхало по одному чи двоє представників з Арменії, Боснії, Грузії, Казахстану, Киргизстану, Румунії, Сербії, Таджикистану. Гарна нагода дізнатися про стан медіа і взагалі про життя у різних каїнах.

Триватиме дійство два тижні, і, мабуть, оновлень у Блоґобігу не буде через брак часу.